Мишу, Мишу!
Тате, тате! Получаваш ли сигнала?
Моля те, изпрати космобила "Бу Бу" и ме вземи! Край!
Кажи ми, защо да не мога да бъда твой татко?
Не искам. Ти си моят батко.
Твоята майка каза, че ще се жениш за леля Хуа Чи Син
и не иска ние с мама да те притесняваме.
Този човек наистина ли е изчезнал от живота ти?
Гуан Си,
все още ли се притесняваш за спомените, които си изгубил?
Разкажи ми пак историята за моя извънземен татко.
Кога ще кажеш истината на Сяо Лъ?
Един ден ще разбере, че баща му не е извънземен.
Бих искал да запазя само спомените за теб.
И това е достатъчно.
Не заслужавате да се наричате адвокат. Вие не сте човек!
Няма значение какъв е клиентът ми,
докато ми плаща, ще му помагам да спечели делото.
Страхувам се, че се съмняваш в любовта ми.
Страхувам се, че не знаеш колко много означаваш за мен.
Насам!
Татко, г-жо Фан, г-н Лин.
Май всички сте се съюзили!
Г-н Хъ. - Татко!
Забранявам ти да спиш вкъщи. Ще спиш в офиса.
Готов съм да нощувам там цяла година.
Знаеш ли откога очакваме този момент?
Какво не е наред?
Наистина ли ти харесва Гуан Си да е такъв?
Той изживя една незабравима любов, която ние скрихме.
А сега ще се жени за друга.
А ако някой ден си спомни? - И да се случи, вече ще е късно.
Минаха 6 години. Достатъчно време, за да забравиш всичко.
Да стане нов човек?
Преди не беше такъв, а сега се превърна в човек,
който прави всичко, за да успее.
Не мисля, че това е добре за Гуан Си.
А аз смятам, че е чудесен.
Но стига! Това вече го обсъждахме.
Погледни сегашния Гуан Си.
Очаква го светло бъдеще, чудесна връзка
и завидно социално положение.
Нали всяка майка желае това за детето си?
Искам да забрави миналото и всичко, което се случи.
Греша ли, като се надявам на това?
The Eastern Spirit Subbing Squad представя
ЕСЕНЕН КОНЦЕРТ = Епизод 8 =
Тревога, тревога!
Съселяни, говори любимият ви кмет на селото, Хуа Дзе Ли.
Аз съм, аз съм.
Днес искам да ви съобщя,
че хората от "Хуан Ю Груп"… Ама наистина са нечовечни!
Днес ще дойдат в селото ни и ще донесат само неприятности.
Затова, още сега трябва да се опълчим.
Защото сме граждани на Хуа Тиен, а не негови призраци.
Искат земите ни.
Къде ще засадя цветята си?
Ще се борим докрай? - Искат да ни измамят!
Върви, върви. - Идвам.
Лян Му Чен. - Лян Сяо Лъ, защо си навън в дъжда?
Не чу ли съобщението?
Млякото ще се развали, ако не го разнеса.
Лошите идват, а ти доставяш мляко! - Вървете, ще ви настигна.
Тан Тан, да вървим. - Добре.
Да вървим да набием лошите хора.
Да набием лошите хора.
Трябва да ги удържим! - Ще е позорно да загубим!
Идват! - Тук са! Идват!
Не мърдайте от местата си!
Всички да замълчат.
Аз съм Сю Фан Гу, мениджър в "Хуан Ю Груп".
Кой е кметът на селото? - Аз.
Тук съм, за да ви уведомя, че трябва да се изнесете до края на седмицата.
Как така да се изнесем?!
Погледнете тук. Собственик на земята е Хуа Шен Бин, заел пари от нас.
Използвал е земята за гаранция.
Срокът изтече, а парите не са върнати.
Сега земята е на "Хуан Ю Груп". Това е доказателството.
Г-н Сю, съжалявам!
Умолявам ви, нека преговаряме! Бъдете великодушен!
Няма какво да обсъждаме.
До седмица ще изпратим хора да изравнят това място.
Така че трябва бързо да се изнесете.
Младежо, трябва да си по-учтив!
Тези хора могат да ти бъдат дядо и баба.
Не бива да се държиш така.
Каква е тази суматоха?
Защо не ми казахте? Не биваше да го правите.
Очилатият, теб те помня.
Отдавна не сме се виждали. Какво правиш тук?
Ти не беше ли онзи градинар? Идеално прилягаш на това място,
където мозъците на всички са пълни с червеи и мръсотия.
Дай да ти ползвам чадъра. Дай го насам.
Много странно. Спомняш ли си приятеля ми Бин?
И той беше в Аграрния.
Онзи, който винаги беше с мен. Помниш ли го?
Изчезна преди време, не можем да го открием.
Дали вие нямате нещо общо с това?
Това се нарича "Бягане от наказание".
Но вчера той ми се обади. - Невъзможно!
Откъде знаеш?
Или трябва да кажа: Откъде знаеш, че не може да ми се обади?
Разбира се, че е невъзможно. Той продаде Хуа Тиен.
Ще се срамува да се обади.
Във всеки случай, ще се върна след седмица.
Ще дойда с полиция и няма да бъда толкова добър като днес.
Какво зяпаш? Започвай да си стягаш багажа!
Чакай, къде тръгна?
Не смей да тръгваш!
Предупреждавам те,
докато селяните не напуснат Хуа Тиен, дръж под око Хуа Шен Бин.
Не прави никакви грешки! Ясно?
Сяо Лъ, кой ти каза да се присъединяваш към протеста?
Нали знаеш, че е опасно? - Не успях да помогна.
Мамо, защо се забави толкова? - Съжалявам. Къде са те?
Вече си тръгнаха. Му Чен, ти си секретарка на кмета.
Помогни ни да напишем имейл. Трябва да намерим адвокат.
Тъй като ищецът не представи доказателства срещу обвиняемия,
съдът намира обвиняемия Ли Уан Цай за невинен.
Да!
Г-н Жен, благодаря ви. Ще ви черпя обяд.
Няма нужда. И двамата добре знаем доколко сте невинен.
Делото приключи. Не забравяйте да преведете парите.
Майка ми почина тази сутрин.
Мъртва ли е?
Майка ти дълго работи при мен,
ето ти 2000 долара за погребението.
Ли Уан Цай,
от мига, в който ми причини това,
живея в агония.
С леля загубихме татко, когато бях малка.
Ако не беше се случило това с мама…
Но само почакай!
Няма да позволя да приключи така.
Да, бе! Да не мислиш, че ме е страх?
Не се опитвай да ме обвиняваш пак.
Резултатът ще е същият. Невинен съм.
Когато с майка ти бяхте на улицата,
аз ви приютих. Нахраних ви.
Работих толкова усилено и за какво? - Дължеше ми го.
Редно е да ми се отплатиш с тялото си.
Беше ми толкова трудно да я отгледам.
Получи толкова много от мен, а аз нищо.
Измет!
Г-н Жен, не можете да нападате хора в съда!
Г-н Жен.
Преди отстраняването на тумора, част от нервите са били засегнати.
Възможно е темпераментът на пациента да се промени.
Каза ми, че в съзнанието му, преди да удари онзи човек,
внезапно изникнали странни картини.
Това означава ли, че започва да си спомня миналото?
Д-р Хъ, съжалявам. Не мога да ви кажа нищо ново.
Няма проблем със сегашното му физическо състояние.
Какви са тези видения и какво означават за г-н Жен?
Тези отговори само той може да открие.
За какво мислиш?
Какво каза докторът?
Добре си.
Мозъкът е добре,
но докторът не може да каже каква е причината за виденията,
които изникват в съзнанието ти.
Съжалявам. Не искам да наранявам никого.
Не знам защо изведнъж действах така импулсивно.
Имам чувството, че нещо подобно ми се е случвало и преди.
Гуан Си, изследванията показват, че си добре.
Да погледнем от хубавата страна.
Може би започваш да си спомняш миналото.
Това е напредък. Би трябвало да си щастлив.
Но пък удари човек в съда.
Мисля, че съдът със сигурност ще те накаже.
Ало. - Г-н Жен,
в съда сте ударил г-н Ли Уан Цай.
Г-н Ли подаде жалба и решихме да ви наложим
дисциплинарно наказание за 240 часа.
Наказвате ме с обществен труд, защото ударих този кретен?
Смятате, че е правилно да удряте собствения си клиент?
Но щом сте ударил такъв кретен, значи имате някаква съвест.
Затова намалихме наказанието до тези 240 часа обществен труд.
Както и да е. Къде трябва да отида?
"Спешен случай! Спор за земя между Хуа Тиен и "Хуан Ю Груп".
Какво? Ще ходиш в Хуа Тиен?
Днес в съда ударих клиента си.
Съдът не е доволен от постъпката ми.
В Хуа Тиен има спор за земя.
Там трябва да изработя 240 часа обществен труд.
Ако адвокатът им не дойде, ще се наложи да ги защитавам в съда.
Как може да си толкова несдържан?
Не се изненадвам от това. Чух, че е дело за сексуален тормоз.
Обвиняемият е тормозил младо момиче. По-силен тормози по-слаб.
Преди операцията не можеше да търпиш такива ситуации.
Това показва, че все още имаш чувство за справедливост.
Добре. Стига сме обсъждали правосъдието.
Тези дни ще сме заети с подготовката за сватбата.
Как така просто ще заминеш?
Всичко е наред. Гуан Си, върви. Просто съвпадение.
Аз купих земята от Хуа Тиен.
Делото за спора за земята на Хуа Тиен,
би трябвало да е моето дело срещу тях.
Хората от Хуа Тиен са толкова глупави.
Продадоха земите си, но не искат да се изнесат.
Явно искат да им се плати повече.
Гуан Си, не трябва да се замесваш в това.
Уговори ги да не стигат до съд.
Ще ти помогна да изпъкнеш пред тях,
като на всяко семейство ще дам още по 500,000 долара.
Не се безпокойте. Не искам да си губя времето там.
Дори GPS-ът не може да го намери.
Ще се договоря с ненаситните селяни и бързо ще се прибера.
Да, погрижи се за това по-бързо,
за да се върнеш и да се ожениш за И Циен.
По-добре да побързате със сватбата.
Чакам това от толкова отдавна.
Ще изгубя! Ще изгубя 240 часа!
Ще изгубя 240 часа от живота си!
Гуан Си!
Село Хуа Тиен
В Хуа Тиен е много красиво.
Отиваш там да работиш, но го приеми като почивка.
Наистина ли няма да дойдеш с мен? Отдавна не си излизала в отпуск.
Не мога.
Планирала съм няколко операции, които няма да са леки.
Не мога да замина.
Няма да съм до теб, затова си взимай лекарствата и витамините навреме.
Дали наистина тези лекарства ми помагат?
Всичко е заради онези глупави видения.
Карат ме да губя преценката си и да правя глупости.
Възможно е тези спомени да са много важни за теб.
Ако тези видения са спомени от миналото ми,
сигурно не съм бил много добър, щом ме карат да удрям хората.
Изобщо не искам да се опознавам.
Все същият си.
Ела тук.
През тези години реализираш очакванията на майка си.
Правиш всичко, за да успееш и да не се провалиш.
Преди вършеше нещата по свой начин,
отдаваше голямо значение на сърцето и истината.
Не одобрявам насилието, но ще ти призная нещо.
Какво?
Мислех, че ще се промениш след операцията.
А ти все още си онзи, предишният.
Все още си честен и отговорен.
Моят любим Жен Гуан Си.
Затова следващата ти задача е да приключиш бързо с обществения труд
и да се върнеш при мен.
Ще се върна възможно най-бързо.
И тогава ще бъдеш най-красивата булка.
Хуа Тиен.
Хи Ши, нали щеше да ми помогнеш с Му Чен!
Лъжеш ме от Фестивала на дракона. Да не искаш да чакам до Нова година?
Г-н Хуа, ухажването на жени е като отглеждането на цветя.
Трябва да се изчака и един ден цветето ще разцъфне.
Не искам да чакам.
Не можеш ли да кажеш на Му Чен да разцъфне по-бързо?
Помогнах ти в бизнеса тази година. Не трябва ли и ти да ми помогнеш?
Добре, не се притеснявай,
ще отделя време, за да ти помогна.
Да. Не се притеснявай.
Толкова е настоятелен. Защо се е разбързал толкова?
Сяо Лъ, майка ти няма ли да дойде да те прибере?
Може ли вече да ми върнеш колата?
Тази кола с дистанционно струва 30,000 долара!
Ако я счупиш, няма да можеш да ми я изплатиш.
Хуа Хун, ти си най-щедрият и най-добър човек, когото познавам.
Нека си поиграем още малко. Ще внимаваме. Моля те!
Добре. - Прекалено много бърза.
Сяо Лъ. - Бабо.
Колата падна!
Колата ми! - Къде падна?
Как падна чак там? - Да я извадим. Бързо.
Сяо Лъ счупи колата ми!
Ето я. - Виж дали е здрава.
Хайде, изпробвай я.
Добре, внимателно.
Работи ли?
Развалена е. - Не съм виновен. Досега работеше.
Не я счупил! - Но не работи.
Добре, Сяо Лъ, добре…
Значи, тази кола е твоя? Колко струва?
30,000 долара. - Сяо Лъ, какво става?
Му Чен, той счупи чуждата кола. Струва 30,000 долара.
30,000? - Да.
Толкова е скъпа. Повече от месечната ми заплата.
Извини се на Хуа Хун. Ще измисля начин да му я платим.
Хуа Хун, извинявай.
Извинявай. Сяо Лъ не го е направил нарочно.
Му Чен, ела за малко.
Ще ти помогна да намериш решение.
Извини се на г-н Хуа лично.
Той иска да говори с теб за парите, които му дължиш.
Знаеш, че те харесва и иска да сте приятели, нали?
Ако отидеш да говориш с него сега, може и да е в добро настроение
и да не се наложи да връщаш нито тези пари, нито предишните.
Така че, решено е. Ще ви уредя среща за утре.
Утре? Не мога утре.
Кметът каза, че утре от Тайпе ще пристигне адвокат.
Ще отседне у нас. Трябва да подредя стаята и да го посрещна.
Нека кметът да си го посреща.
А и ние можем да му направим парти за добре дошъл.
Всички ще помогнат. И да не дойдеш, няма значение.
Решено. Утре ще е!
Сяо Лъ, утре ще трябва да поговоря с г-н Хуа.
Ще помогнеш ли на кмета да доведе адвоката?
Добре, чудесно. Ще уговоря мястото и ще ти кажа часа.
Добре. Чи Шин, хайде да вървим! Това го решихме!
Браво! Г-н Хуа не е лош.
Хуа Тиен
Съветвам те да не опитваш. Не можеш да излезеш.
Мамо, защо си ме заключила? - Защо ли?
Хвърлих толкова много усилия Му Чен да излезе с г-н Хуа.
Заключих те, защото се страхувам да не провалиш всичко.
Как така Му Чен ще излиза с Хуа Хо?
Днес направих нещо добро. - Да не си луда?
Хуа Хо прилича на развратник.
Ако тя излезе на среща с него, той ще се възползва от нея!
Не ми пука.
Говориш глупости! Как така ще се възползва от нея?
Казвам ти, Му Чен само ще спечели.
А ти обърни внимание на Чи Шин.
Мамо! - Не ме викай повече.
Предупреждавам те, днес ще правим парти в нашия магазин.
Да посрещнем с добре дошъл адвоката от Тайпе.
Бъди добър и стой вътре. Заключих те.
Не си тръгвай. Мамо, не си тръгвай!
Какво става?
Какво има? - Изглежда колата отпред спука гума.
Как можа да се случи? - Да, колата е спукала гума.
Съжалявам, колата отпред се развали.
Ако бързате, намерете начин да се придвижите.
Щом отместят колата, автобусът ще продължи.
Как така! Бързаме.
Мисля, че е по-добре да продължим пеш.
Ало. Аз съм кметът на селото, здравейте.
Г-н адвокат? Как сте? Къде сте сега?
Не знам. Виждам някаква гара и релси.
Забравих, че за пръв път идвате тук.
Стойте там и не мърдайте. Ще намеря някой да ви посрещне.
Добре. Благодаря ви.
Сяо Лъ. Слушай, адвокатът…
Неговата "Бу Бу" се е развалила. Да вървим да го намерим.
"Бу Бу"? И адвокатът, и татко карат "Бу Бу"!
Той от планетата Дахра ли е? - Не, не е.
Нека ти кажа нещо.
Всички живеем на една и съща планета
и тя е Земята. Разбираш ли?
Да, но аз съм наполовина дахрианец.
Сяо Лъ, когато те слушам да говориш така,
наистина се натъжавам. Ти нямаш баща.
Не мисли за неща, които не съществуват.
Чувствам се зле заради това, а толкова те обичам.
Това са всичките ми спестявания.
Въпреки че Бин продаде цялата земя на Хуа Тиен,
не се притеснявай. Докато си с мен, ще се погрижа
да не се притесняваш за нищо.
Можем да се изнесем от селото със Сяо Лъ и Хуа Хун
и да започнем нов живот. Какво мислиш?
Жена ми нямаше късмет и почина млада.
Не можа да се наслади на богатството.
Почина и ни остави сами с Хуа Хун.
Хуа Хун е все още малък и има нужда от майка,
а ти имаш нужда от съпруг. Какво мислиш?
Ако си съгласна, утре можем… - Г-н Хуа,
всъщност съм доволна от живота си. Не мисля, че е труден.
Щастлива съм.
Благодаря ви за загрижеността за Сяо Лъ и мен.
Няма да забравя добрината ви.
Просто си срамежлива, нали?
Затова те харесвам!
Въпреки, че имаш дете, все още си невинна като момиче.
Ако не искаш да се омъжваш толкова бързо, добре.
Нека да започнем да се срещаме, за да се опознаем.
Ако искаш, можем да направим като младите - пробен брак.
Както да пробваш нещо, преди да го купиш.
Г-н Хуа, имате много хубави качества.
Можете да си намерите момиче, което е по-добро от мен.
Двамата със Сяо Лъ се надяваме да дойдем на сватбата ви.
Какви ги говориш? Чух какво каза, но не го разбрах.
Толкова си странна. Хи Ши ми каза, че и ти ме харесваш,
затова ще се срещнеш с мен. Какво те притеснява?
Да не е, защото спестяванията ми са малко?
Тогава какво? Кажи ми!
На мен Хи Ши ми каза, че искате да се срещнем,
за да обсъдим обезщетението.
Да, бе!
Бутилка вода, моля.
Водата ти, хубавецо!
Не си от селото, нали? Познавам много добре това място,
ако се нуждаеш от екскурзовод, на твоите услуги съм безплатно.
Вече ти казах, че не трябва да ми връщаш парите.
Просто трябва да се срещаш с мен.
Аз, Хуа Хо, не съм толкова наивен.
Да не съм благотворителна организация?
60,000 долара за обикновена среща?
Г-н Хуа, ако си искате парите сега, не мога да ви ги върна.
Може ли да ми дадете малко време?
Дори не можеш да се погледнеш в огледалото.
Кой знае кой ти е направил бебето и си се скрила тук, за да родиш.
Имаш късмет, че се интересувам от теб, а ти дори не ми благодари!
Може би сгреших.
Нещата, които други са изхвърлили,
аз ги третирам като съкровище.
Не се ли срамуваш от себе си?
Извинете ме, трябва да отида до тоалетната.
Кой е този мъж? - Този ли?
Управителят на производството и продажбите в Хуа Тиен.
Всички земеделци зависят от него, за да оцелеят.
Имам си свои начини да се справя с теб,
тогава ще станеш послушна.
Какво правите? Кой сте вие?
Аз съм новият правен консултант, адвокат Жен.
Това е сензационният случай, който спечелих.
Току-що ясно чух личните нападки, които отправихте към тази дама.
Според чл. 309 и чл. 346 от Наказателния кодекс
извършихте престъпленията: обида и изнудване.
Ако не й се извините,
с удоволствие ще ви дам под съд от нейно име.
Лян Му Чен,
думите, които чу току-що, си ги чувала хиляди пъти.
Не бива да те наранят.
Заради Сяо Лъ.
Заради Сяо Лъ иди и пак поговори с него.
Можеш да го направиш.
Когато предприема съответните действия,
ще й помогна да получи 30,000 долара компенсация.
Даже може да влезете в затвора от 3 до 5 години.
Тази напитка може да се използва като доказателство,
че сте имали намерение да се възползвате от момичето.
Ще я изпратя в лабораторията. Щом резултатите излязат,
няма да можете да избегнете нито едно от обвиненията.
Г-н Хуа, знаете за положението ми, ще ми дадете ли още малко време?
Няма проблем. Нека забравим за обезщетението.
Считай, че нищо не се е случило.
Всичко ще е наред, ако не ме съдиш.
Г-н Хуа! Г-н Хуа, добре ли сте?
Добре ли сте? - Му Чен.
Не се притеснявай, заслужи си го.
Просто го остави да поспи.
Какво му стана? - Току-що новият адвокат те спаси.
Той е много красив и добър.
Адвокатът е вече тук?
Току-що си тръгна.
Обадих се преди час и половина.
Колата ми още е в средата на шосето. До 10 минути да сте тук!
Сяо Лъ, когато видиш адвоката, не казвай нищо глупаво.
Трябва да си учтив, разбра ли? Не говори за планината Рара.
Разбра ли? - Не е планина Рара, а планета Дахра.
Добре, разбрах.
Кмете, бързо!
Кмете! - Идвам.
Върви.
Кмете. - Какво?
Какво става, Дяо Джи, защо викаш? Добре ли си?
Кмете, бързо, закарайте ме в клиниката. Ще раждам.
Да те закарам в клиниката? Изненадваш ме!
Ще раждаш, а все още работиш? Парите са по-важни от живота ти?
Какво да правя? Адвокатът чака.
Мислех, че като работя, ще родя по-лесно.
Сяо Лъ, чуй ме, адвокатът чака точно пред автобуса.
Отиди го намери и го доведи до магазина на Хи Ши, разбра ли?
Аз ще закарам Дяо Джи до клиниката.
Добре, върви. - Разбрах!
Да, върви!
Чао.
Аз съм принц от планетата Дахра.
Хуа Хун, виж оръжието ми!
Преди много, много време извънземният татко,
карайки своя космобил "Бу Бу", дошъл на Земята.
Но неговата "Бу Бу" се развалила и…
Космобил "Бу Бу", извънземен татко…
И Циен, ще ти звънна после. Детето, изпратено от кмета, е тук.
Тате! - Обичам те.
Много ни липсваше с Му Чен.
На мен ли говориш? - Да, татко.
Виж, още не съм женен, не ме наричай татко. Ясно?
Твоят космобил "Бу Бу" е препречил пътя на автобуса.
Точно, както мама ми го описа.
Не знам какво ти е казала майка ти, но не съм ти баща.
Аз съм новият адвокат. - Знам.
Мама каза, че си цар на планетата Дахра.
Това е важна тайна. Не казвай на никого.
Що за място? Как може да има толкова странни деца?
Татко, инжектира ли си енергийните кристали?
Когато не използвам моите енергийни кристали, се чувствам замаян.
Всичко е наред. Ще те заведа вкъщи
и ще си инжектираш енергийни кристали.
Момче, хайде престани! Нямам нужда от никакви кристали.
Ако продължаваш така, ще отлетя към Лала.
Не е Лала, а планетата Дахра!
Г-н адвокат. Съжалявам, че ви накарах да чакате.
Много съжалявам, че закъснях. Всички ви чакат.
Хайде, да вървим.
Какво ти става пък сега?
Можеш да говориш, няма да напусна планетата.
Тате, трябва да пишкам. - Върви тогава.
Помогни ми да си сваля панталоните, не мога да стискам повече.
Бързо, помогни му с циповете, бързо.
Какво ви е на ръцете? Да нямате болестта на Бехтерев?
А, ясно. Ръцете ви са напишкани.
Сяо Лъ не ви е създавал проблеми, нали?
Не. Просто е странно, че ме нарича татко.
Така ли? Жал ми е за него.
Толкова ми е мъчно!
Лян Сяо Лъ е отгледан само от майка си.
Няма си баща. Понякога мисли малко странно.
Когато види някой, го нарича татко. Нарече ви татко, нали?
Толкова ми е жал! Мечтае си за баща.
Г-н адвокат, съжалявам. Не му се сърдете.
Тате, готов съм.
Удари ли се?
Добре ли си?
Връзката ти е развързана. Знаеш ли как да я завържеш?
Не.
Зайчето има две големи ушета.
Обикаля около дървото и се прибира в дупката си.
Стягаш силно. - Тате, невероятен си.
Мама все ми показва, но още не мога.
Така ли? Когато срещна майка ти,
ще я науча на много невероятни начини за завързване на връзките.
Г-н адвокат, побързайте. Всички ви чакат.
Хайде, да вървим.
Пристигнахме. Г-н адвокат, това е мястото.
Елате! Бързо!
Добре дошли, добре дошли! - От все сърце, добре дошли!
Добре дошли!
Елате.
Насам!
Елате, насам!
Добре дошли! Добре дошли!
От все сърце добре дошли в Хуа Тиен.
Отвори ми! Хуа Тиен Хи Ши!
Красавице, отвори вратата!
Престанете! Не го притеснявайте.
Извинявам се, г-н адвокат. Нека първо се представим.
Аз съм кметът на Хуа Тиен. Казвам се Хуа Дзе Ли.
Повечето ми викат Ли.
Аз съм. Мой ред е.
Аз съм Хуа Чи Шин, най-лоялната в селото.
Г-н адвокат, аз съм експерт в отглеждането на цветята в Хуа Тиен.
Казвам се Хуа Йе Цай. Можеш да ми казваш чичо Йе Цай.
Да. А аз съм жена му, Хуа Ша Ша.
Да, да, сега и аз.
Аз съм най-красивата жена в селото.
Разбирате ли? Красавицата.
Името ми е Тиен Ши Хи, но когато се омъжих за съпруга си,
се прекръстих на Хуа Тиен Хи Ши.
В Хуа Тиен живеят много хора. Сега ще ви ги представя.
Хайде, елате! Представете се!
Казвам се Хуа Зи Уан. - Хуа Зи Уан.
Елате! Кой още?
Хуа Ху Ди.
Имаме много хора, а това е Хуа Хо.
Хуа Гонг Зу.
Има още. - Почакайте.
На всички фамилиите са Хуа? - Да. Толкова сте умен.
Всички фамилии в селото са Хуа, което означава "цветя".
Всички носим имена на цветя.
Да. Ако се разхождате по улицата и срещнете някого,
ако е мъж, можеш да го наречете г-н Хуа,
ако е жена, наречете я г-жо Хуа.
Казвам ви, в 99.9% няма да сбъркате.
Тогава, защо фамилията на детето е Лян?
Той и майка му не са от селото.
Има някаква история около това.
Да не говорим за това. - По-добре е да не говорим.
За пръв път сте в Хуа Тиен, затова ще ви почерпим с чай.
Трябва да спазим традициите.
Хубав е, много е хубав, трябва да опитате.
Спазвайте традициите! Елате! Насам.
Насам, г-н адвокат.
Когато тук дойде чужденец, си имаме правило.
Трябва да следваме традициите.
Моля, опитайте нашия специален местен ароматен чай.
От кой искате да опитате? - Изберете си.
Не обичам чай. - Направете изключение.
Да не ни смятате за прости? - Г-н адвокат,
ако не пиете чай в Хуа Тиен, значи ни гледате от високо.
Точно така. - Ние сме искрени и гостоприемни.
Добре. Просто ми сипете от ароматния.
Точно така, опитайте ароматния чай. - Мирише толкова сладко.
Ето, усеща се аромата му. - Това ще ми е много.
Даже е малко. Хайде, пийте!
Това е само ароматен чай, нали?
Ароматният чай е хубав, хайде.
Добре, браво!
Добър пияч.
Г-н адвокат, невероятен сте!
Семейството ми пази в тайна една от съставките на ароматния чай.
Алкохолът е 80%,
но не можете да го усетите, докато го пиете.
Гарантирам ви, че преди да се усетите, вече ще сте се напил.
Внимавайте. Толкова е забавно.
Вашият… Вашият ароматен чай всъщност е алкохол?
Точно така.
"8 стъпки на господаря на пиячите" съдържа 100 % алкохол?
Не. - Няма такова нещо.
Не. "8 стъпки на господаря на пиячите" означава,
че ако господарят изпие 8 глътки, а после извърви осем крачки,
ще изтрезнее.
Нашата напитка е за изтрезняване.
Така е, така е! Какво ви е?
Това е измама! Излъгахте ме.
Как може да говорите така? - Недейте така!
Ние, хората от село, сме много честни.
Не знаем как да мамим. Ако някъде другаде пиете чай,
и не се напиете, това ще е измама.
Правилно! - Ако изпиете нашия "8 стъпки"
и се напиете, това също ще е измама!
Да, адвокат Жен има добър вкус.
Добре, утре ще продължим с пиенето.
Кмете, нали каза, че имаш да споделиш нещо важно.
Искам да ви кажа, че всички се потрудихме доста,
за да поканим адвоката в нашето село.
Затова всички се надяваме, че адвокатът ще ни помогне
да си върнем земята от "Хуан Ю Груп". Нали така?
Затова, нека сега да каже реч, за да ни повдигне настроението.
Хайде, насам.
Ето оттук.
Внимателно!
Тук съм,
за да ви служа безплатно…
Внимателно. - Мога само да кажа,
че вашето село Хуа Тиен…
Вие сте големи късметлии.
Късметлии, късметлии сме.
Късметлии. - Късметлии сме.
Нали разпитахте в Тайпе за мен?
Откакто имам лиценз, никога не съм губил дело.
"Откакто имам лиценз, никога не съм губил дело."
Толкова е арогантен.
В адвокатската практика
само аз имам такъв рекорд.
Свалете го. - Точно така!
Толкова е красив!
Аз съм Жен Гуан Си!
"Само аз имам такъв рекорд."
"Аз съм аз, Жен Гуан…"
Си?!
Не може да бъде?
Как е възможно?
Внимателно.
Не бива да се притеснявате. - Страхотно!
Относно процесът ви с "Хуан Ю Груп",
няма никакъв проблем.
Той е пиян.
Мамо! Мамо, отвори вратата! Бързо!
Внимавайте. - Толкова е красив! Натам.
Мамо, отвори вратата! Това е нелепо!
Ту Йе, вечерята ти е готова!
Не съм гладен. - Къде отиваш?
Насам, внимавайте. Не се отпускайте.
Целият сте върху мен.
Младежо, трябваше да кажете, че не можете да пиете.
Напихте се. Сега какво да ви правя?
Пихте толкова много! Насам, внимателно.
Г-н адвокат, в тази къща живеят Сяо Лъ и майка му.
Толкова са щастливи, че идвате тук.
Му Чен изчисти и подреди стая специално за вас.
Затова, докато сте в селото, можете да живеете тук.
Му Чен?
Забрави ли? Му Чен е името на мама.
Г-н адвокат, нека ви кажа.
Му Чен е красиво и добро момиче. Лесно ще се разбирате с нея.
Тя е много отговорна. Добре ще се грижи за вас.
Не бива да се притеснявате, а се концентрирайте върху делото.
Става ли? - Няма проблем.
Добре, няма проблем.
Ще настаним новия адвокат в стаята на Сяо Лъ.
Стана късно, а Сяо Лъ още не се е прибрал.
Добре, доведох ви до тук. Ще се връщам.
Кмете, трябва да си почиваш. - Добре, погрижи се за него. Чао.
Извънземен татко, да вървим!
Му Чен! Му Чен!
Прибрах се. Бързо, ела да видиш! Намерих извънземния си татко.
Сяо Лъ, вече ти казах, той е адвокат от Тайпе,
не е твоят…
Това си ти?
Му Чен! Му Чен!
Прибрах се. Бързо, ела да видиш! Намерих извънземния си татко.
Сяо Лъ, вече ти казах той е адвокат от Тайпе,
не е твоят…
Това си ти?
Започнах да се страхувам, че ще ме напуснеш един ден.
Затова този път реших да си тръгна първа.
Когато се събудя,
първият човек, когото ще искам да видя, си ти.
Когато се събудиш,
ще имаш нов живот пред себе си.
Как мислиш, че ще се отблагодарим на И Циен и на баща й
ако операцията излезе успешна?
Значи, ти си майката на това дете.
Не мислех,
че ще те видя отново.
Гуан Си! - Татко!
Не се притеснявай, мамо! Татко е просто пиян.
Защо го наричаш татко? - Ти точно така го описа.
Караше космобила "Бу Бу" и препречи пътя на автобуса.
Но кметът казва, че е адвокат.
Значи той е правният съветник.
Наистина е станал адвокат.
Мамо, татко е дошъл да ни потърси.
Значи, вече ще си имам татко?
Сяо Лъ, изслушай ме.
Това не е твоят татко.
Казваш, че не е моят татко. Тогава защо ще се разплачеш?
Не, просто днес работих много и съм уморена.
Не си виждала татко отдавна, затова ще се разплачеш, нали?
Сяо Лъ, послушай ме. Този човек не ти е баща.
Нали кметът ти каза, че е адвокат, който ще ни помогне за делото?
Но преди малко го извика по име.
Лян Сяо Лъ! Престани вече!
Сяо Лъ, мама не искаше да ти се кара.
Този чичко е учил заедно с батко ти Ту Йе.
Затова знам как се казва.
Но аз не съм близка с него.
Трябва да се приготвиш за лягане.
Нали казваше, че ще бъдеш доброто дете на мама?
Хайде.
Да вървим.
Му Чен!
Жен Гуан Си?
Божичко, наистина е той!
Срещнахте ли се?
Толкова е тежък.
Той ни видя със Сяо Лъ преди малко.
Когато се събуди и ме попита за Сяо Лъ, какво ще му кажа?
Дали да не замина преди това?
Защо ще бягаш?
Това е твоят дом.
Сама го каза.
Изминаха шест години.
През това време не те потърси нито веднъж.
Може би вече те е забравил.
Видях, че носи годежен пръстен.
Когато се събуди утре, просто се дръж естествено.
Беше преди шест години. Отношенията ви са прости.
Бивши гаджета, които отдавна не са се виждали.
Не трябва да заминаваш. Той трябва да си тръгне.
Ако не искаш да го виждаш, ще помоля кмета да намери друг адвокат.
Как можа да се случи?
Има толкова много адвокати в Тайван, а точно него изпратиха тук!
Строителната фирма скоро ще дойде, за да ни принуди да напуснем селото.
Ако трябва да търсим друг адвокат, няма ли да е твърде късно?
Прав си. Вече няма нищо между нас.
Още повече, след като е сгоден.
Той не знае за Сяо Лъ.
След като приключи с процеса, ще си тръгне.
Тогава ще продължа да живея както преди.
Но откакто Сяо Лъ го срещна,
е убеден, че той е неговият баща.
Ако разбере за връзката си със Сяо Лъ,
не знам как ще реагира.
Няма да разбере.
С изключение на теб, само аз знам кой е баща му.
Ако не му казваме, няма да разбере.
А ако попита?
Ако попита…
Всички в селото знаят, че аз не съм бащата.
Няма лесно да го заблудиш, ако кажеш, че съм аз.
А ако кажеш, че бащата на Сяо Лъ е починал?
Само секунда.
Да. - Ту Йе,
видели са Шен Бин и Фан Го в казиното преди два дни.
Фан Го каза да отидеш там.
Добре. Кажи му да ме изчака. Идвам.
Има новини за Бин. Трябва да отида.
Ако открия Бин,
може да докажем, че е бил принуден да продаде земите.
Тогава сделката ще е невалидна и всичко ще се уреди.
Не се страхувай.
Каквото и да се случи, когато се събуди утре,
просто му кажи, каквото се разбрахме
и помоли кмета да го премести в друга къща.
Нали?
Тръгвам.
Превод: Jebikkot Редакция: yonkaval и mrnkaloto
Eastern Spirit ® 2012